Skip directly to page content.
Foundation Center
Home Profile Search Site Map Ask Us Donate Now
About Us Locations Newsletters Press Room PND
Knowledge to build on.  
Get Started

Welcome
- New Visitors
- Individual Grantseekers
- Nonprofit Grantseekers
- Grantmakers
- Legislators and Policymakers
- International Visitors
- People With Disabilities
- Children and Youth
- Reporters/Media

Get Answers
- Knowledge Base
- Ask Us
- Topical Resource Lists

Learn About
- Foundations and Fundraising
- Proposal Writing
- Nonprofit Management
- Tools and Resources

Training Courses
- Classroom Training
- Online Training
- Training Videos
- Webinars

Library/Learning Centers
- Atlanta
- Cleveland
- New York
- San Francisco
- Washington, DC
- Funding Information Network
Topical Resource Lists

Información en español para organizaciones
sin fines de lucro: Una lista de recursos

Esta lista reune información útil para las organizaciones sin fines de lucro en las siguientes materias: governanza, recaudación de fondos, y la redacción de propuestas. Incluye una lista de sitios web que presentan información en español sobre el sector no lucrativo y sobre posibles fuentes de recursos para organizaciones en latinoamérica.
(A Spanish-language resource list on nonprofit governance, fundraising, and proposal writing, including links to nonprofit web sites providing information in Spanish on the nonprofit sector and on possible sources of funding for non-govermental organizations in Latin America.)

Preparado por Sarah Collins y Luz Rodríguez / con Inés Sucre

Nuestras bibliotecas ofrecen una selección de literatura sobre temas de importancia para organizaciones sin fines de lucro. Esta lista de recursos contiene citas y selecciones de la colección bibliografica del catálogo del Foundation Center, "Literatura del sector sin fines de lucro." Para encontrar más citas en español, utilice el Catalog of Nonprofit Literature usando la frase "in Spanish" en la búsqueda - "Keywords".


Gobernanza

Axelrod, Nancy R., Centro Mexicano para la Filantropía. El papel que juega un director ejecutivo en la conformación y desarrollo del consejo directivo en las organizaciones sin fines de lucro. Washington, DC: BoardSource, 1997.

Este estudio propone ocho iniciativas para directores ejecutivos para desarrollar y trabajar efectivamente con su junta directiva. Las estrategias incluyen proveer orientaciones completas a miembros nuevos y utilizar la evaluación para fortalecer el manejo ejecutivo y gubernativo de las organizaciones sin fines de lucro.

Dorsey, Eugene C., Centro Mexicano para la Filantropia. El papel que desempeña el presidente del consejo directivo en las organizaciones sin fines de lucro. Washington, DC: BoardSource, 1997.
Este documento inicia una discusión abierta sobre el concepto de gobernanza y el papel que desempeña el cuerpo gubernativo en las organizaciones sin fines de lucro. Un recurso para aquellos que trabajan en el Tercer Sector.

Edie, John A.; Nober, Jane C. Más allá de nuestras fronteras: Una guía para otorgar donativos fuera de Estados Unidos [PDF]. Washington, DC: Council on Foundations, 2002.
Publicado por el Council on Foundations (Consejo de Fundaciones), presenta una explicación detallada de los reglamentos y convenios que rigen el otorgamiento de subvenciones por fundaciones y otras entidades donantes.

Geary, Susan E.; Gifford, Gayle L. Cómo incorporar un director de desarrollo a la institución. Alexandria, VA: Association of Fundraising Professionals. 2005.
Demuestra el momento en el cual una organización debería pensar en reclutar un profesional en el área de la recaudación de fondos. Explica las cualidades que esa persona debe poseer and y cómo reclutar y contratar al candidato apropiado. Incluye preguntas para la entrevista, una descripción laboral, y cómo conseguir información acerca de salarios.

Ingram, Richard. T. Diez responsabilidades básicas de las juntas directivas de organizaciones sin fines de lucro. Washington, DC: BoardSource, 1991.
Este libro pequeño examina diez responsabilidades fundamentales de las juntas directivas de organizaciones sin fines de lucro. También declara las responsabilidades individuales de los miembros sobre temas como: reuniones, relaciones con sus empleados, cómo evitar conflictos, obligaciones fiduciarios, y la recaudación de fondos. Incluye una bibliografía sobre la evolución de la entidad gubernativa de las organizaciones sin fines de lucro.

Mathiasen, Karl, Teresa Santos (trans.), Centro Mexicano para la Filantropía. El consejo en transición: Tres momentos claves en el ciclo de vida del consejo directivo. Washington, DC: BoardSource, 1997.
Mathiasen describe las características de tres etapas en el ciclo de vida de la junta directiva. En su experiencia, las etapas típicas se pueden identificar como la junta organizativa, la junta gubernativa, y al fin, la junta institucional.

Principales tendencias de la filantropía en América Latina [PDF]. AVINA, 2010.
Una publicación en conjunto del Banco Interamericano de Desarrollo y AVINA, este exhaustivo estudio examina los recursos filantrópicos provenientes de agencias de desarrollo, ONGs, fundaciones donantes, y donantes corporativos en Latinoamérica.

Principios de rendición de cuentas en la filantropía internacional: Una herramienta inspiradora para donadores internacionales [PDF]. Washington, DC: Council on Foundations, 2007.
Una colaboración entre el Council on Foundations y el European Foundation Centre, este informe ofrece una explicación de las prácticas aceptadas para la donación de aportes en el ábito internacional por fundaciones privadas y corporaciones.

Williams, Denise (ed.) Del dicho al hecho: Una guía para crear con éxito una organización sin fines de lucro. New York, NY: Community Resource Exchange, 2004.
Este manual, dirigido principalmente a organizaciones comunitarias, cubre los temas siguientes: cómo formar una organización sin fines de lucro, designación como organización exenta de impuestos federales, la recaudación de fondos, la administración financiera, la dirección y manejo de la organización, los recursos humanos, y la tecnología. En español.


Recaudación de fondos

Geever, Jane C.; Silvia R. Sanusian, (trad.). Guía para escribir propuestas. 5ta ed. Nueva York, NY: Foundation Center, 2008. URL: http://foundationcenter.org/marketplace/catalog/product_monograph.jhtml?id=prod360001

En la quinta edición de la Guía para escribir propuestas, la autora, Jane C. Geever, ofrece instrucciones detalladas para elaborar propuestas exitosas. Basada en 40 entrevistas con instituciones filantrópicas de todo el país, la Guía demuestra las prioridades que tienen las fundaciones al analizar propuestas y los aspectos que contribuyen a la aprobación de una solicitud de fondos. Un nuevo capítulo se concentra en la creación de un componente de evaluación eficaz, que responde a un mayor interés en la evaluación de proyectos financiados.

Aubin, Pierre, George Cotter, and Beverly Hennigan. Agencias de asistencia al desarrollo: Fuentes de sostenimiento para proyectos de base comunitaria, socio-económicos y religiosos en los países menos industrializados. Cape Vincent, NY: Mission Project Service, 2002.
Directorio de agencias que proveen apoyo para iglesias pequeñas y/o proyectos seculares en países en desarrollo. Agencias de apoyo incluyen: fundaciones privadas, organizaciones caritativas públicas, agencias del gobierno e iglesias. Tipos de asistencia incluyen: fondos generales, conferencias, entrenamiento, información, investigación, mercado-tecnia, materiales, y empleados.

Calhoun, Peggy; Miller, Richard G. Procuración de donativos mayores: Pasos para tener éxito al solicitar donativos mayores. Alexandria, VA: Association of Fundraising Professionals. 2005.
Una explicación completa de las estrategias utilizadas para armar un campaña sobre la recaudación de fondos en montos mayores. Incluye formularios y otros modelos a seguir.

Kelley, Daniel Q. Mas dinero para su causa: cómo obtener fondos de empresas, individuos, fundaciones y gobiernos. Washington, DC: Global Fund, 2013.
Link to the 2000 edition here.

Klein, Kim (ed.) et al. Cómo recaudar fondos en su comunidad. Berkeley, CA: Chardon Press, 1998.
Una colección de articulos sobre las estrategias para recaudar donaciones de individuos. Incluye eventos especiales y la correspondencia directa.

Palencia-Lefler Ors, Manuel. Fundraising-el arte de captar recursos: Manual estratégico para organizaciones no lucrativas. Barcelona, Spain: Instituto de Filantropía y Desarrollo, 2001.
Un libro sobre las estrategias y metodologías de la cultivación de fondos y recursos para las organizaciones sin fines de lucro.

Recursos en el Internet

Cursos en línea en español del Foundation Center
Curso breve para escribir propuestas
Aprenda sobre la estructura de una propuesta creada para solicitar fondos filantrópicos y los componentes básicos de esta propuesta.

Elementos básicos para elaborar el presupuesto de un proyecto

Consiga las respuestas a las preguntas sobre los presupuestos:
  • ¿Cuáles son las partes fundamentales de un presupuesto para un proyecto?
  • ¿Qué documentos financieros deberán acompañar el presupuesto?
  • ¿Cómo se calculan los costos indirectos y los beneficios del personal?
  • Banco Mundial — Fundaciones internacionales / Categorías de donantes
    Presenta una lista de fundaciones estadounidenses e internacionales que proven fondos a organizaciones sin fines de lucro en el mundo entero. Fundaciones que se especializan en América Latina y el Caribe.

    Cómo costear tu educación
    Incluye una lista de recursos para el sector no lucrativo, con enlaces a varios recursos de asistencia técnica en el mundo entero.

    Fundación Interamericana
    Entidad fundada por el Congreso estadounidense para la ayuda a Latinoamérica y el Caribe.

    Idealist
    Incluye información general en español para las organizaciones sin fines de lucro.

    Synergos Institute
    Financiamiento y sostenibilidad de las organizaciones sin fines de lucro.

    U. S. Department of Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.)
    Explicaciones de los programas de este departamento del gobierno federal, para participantes corrientes y para los que quisieran solicitar.

    Cursos de entrenamiento

    Para estar al tanto de los entrenamientos gratis que ofrece el Foundation Center, visite nuestra página sobre seminarios y cursos en español.
     
    foundationcenter.org
    © Foundation Center
    All Rights Reserved.
    Privacy Policy